Centralna Komisja Egzaminacyjna – od 16 marca 2022 r. do 8 kwietnia 2022 r. – będzie publikowała na swojej stronie internetowej krótkie rozmówki ukraińsko-polskie, zawierające słownictwo i zwroty, które mogą okazać się przydatne w kontekście szkolnym, w związku z przyjmowaniem do szkół polskich dzieci uchodźców z Ukrainy.
Ogółem CKE planuje opublikowanie 12 krótkich materiałów. Każdy ma się składać z książeczki (plik .pdf) m.in. ze słownictwem, przydatnymi wyrażeniami,
przykładowymi dialogami i tekstami oraz z nagrań całości materiału z każdej książeczki. Zaplanowana seria, zatytułowana Szkolne rozmówki ukraińsko-polskie, została opracowana przez pracowników Katedry Ukrainistyki Uniwersytetu Warszawskiego.
Pierwsze trzy części Rozmówek zostały zamieszczone na stronie CKE 16 marca br. Kolejne części będą zamieszczane w kolejnych tygodniach, po 3 każdego tygodnia, tj.:
- pomiędzy 21 a 25 marca – części 4–6;
- pomiędzy 28 marca a 1 kwietnia – części 7–9;
- pomiędzy 4 a 8 kwietnia – części 10–12.
Drugi pakiet zamieszczony pod linkiem dostępnym powyżej to materiały – zadania egzaminacyjne – w języku ukraińskim z: matematyki, biologii, chemii, fizyki, geografii, historii, wos, zgodne z podstawą programową kształcenia ogólnego dla 6-letniej szkoły podstawowej, 8-letniej szkoły podstawowej oraz gimnazjum. Jak wskazuje CKE nie są to materiały przygotowane specjalnie dla uczniów, którzy w ciągu ostatnich dni przybywają do Polski z Ukrainy. Są to materiały opracowane w latach ubiegłych na potrzeby informatorów oraz arkuszy pokazowych i próbnych sprawdzianów, egzaminu ósmoklasisty i egzaminu gimnazjalnego dla uczniów oddziałów/szkół, w których język ukraiński jest nauczany jako język mniejszości narodowej. Materiały te mogą okazać się jednak przydatne w zaistniałej sytuacji, ponieważ są tłumaczeniem na język ukraiński materiałów zamieszczonych w tożsamych dokumentach dla uczniów polskojęzycznych.
Więcej informacji znajduje się w komunikacie CKE.
