Często problem sprawiają nam najprostsze wyrażenia. Język potoczny wdziera się do naszego słownika i powoduje niemały zamęt. Obeszłem i poszłem większość z nas razi, ale i tu zdania językoznawców są podzielone. Niektórzy z nich przychylnym okiem spoglądają na używanie takich(!) form w języku potocznym.

Odmiana zaimka ta jest dla niektórych kłopotliwa. Jaka forma jest  poprawna? Podaj mi tą książkę czy Podaj mi tę książkę? Zazwyczaj słyszymy tą książkę. 
W starannej polszczyźnie należy pisać i mówić  Podaj mi tę książkę. Zgodnie z deklinacją zaimek ta w bierniku (kogo? co?) brzmi tę.  Czyli powinniśmy powiedzieć:
Weź tę płytę
Wybieram te koszule.
Połóż tę łyżkę na stole.

Trzeba po prostu zapamiętać, że w bierniku końcówka zaimka ta musi być taka sama, jak końcówka rzeczownika. Wystarczy spróbować powiedzieć np. pożycz mi tę książkę i już nie będziemy mieli problemu.

Błędy z odmianą zaimka  są spowodowane tym, że określenia rzeczownika rodzaju żeńskiego w bierniku przyjmują końcówkę –ą np.
Weź tamtą książkę
Włóż czerwoną koszulę.
Uprałeś czarną skarpetkę z białą bielizną.

Mirosław Bańko wyjaśnia na łamach Poradni Językowej PWN - W bierniku tą jest dopuszczalne tylko potocznie. Językoznawcy różnie tę opinię uściślają. Jedni mówią, że biernikowe tą można tolerować tylko w swobodnym języku mówionym, inni – że także w nieoficjalnych tekstach pisanych, np. w prywatnej korespondencji. Ci, którzy bardzo dbają o poprawność wypowiedzi, starają się nie używać biernikowego tą w ogóle.

Na koniec anegdota z rozmów z moim niespełna trzyletnim synem.
- Mamo, podaj mi tą książkę.
- Tę książkę – poprawiam spokojnie.
- Tak, tak, tą książkę – już zniecierpliwiony wskazuje na Miasteczko Mamoko z niecodziennymi ilustracjami Aleksandry i Daniela Mizielińskich
- Tę – mówi moje purystyczne ja.
- Podaj mi Mamoko!
No i problem językowy rozwiązany.